В поле зрения французских пуристов уже попадали такие слова, как «hashtag» (хештег) и «dark web» (даркнет). Теперь они предлагают использовать вместо слова «smartphone» словосочетание «mobile multifonction» (мобильный мультифон). Две предыдущие попытки придумать замену этому слову успехом не увенчались.
В прошлом году комиссия, которая занимается борьбой за чистоту языка во Франции, попыталась заменить слова «gamer» (геймер) и «fake news» (фейковые новости) на их французские аналоги — «joueur» и «infox».

Источник: gazeta.ru