Современный бизнес не имеет границ и говорит на всех языках мира. Именно поэтому переводы для бизнеса в Киеве – это одна из самых востребованных услуг бюро переводов. Среди них особой популярностью традиционно пользуются уставные документы, разрешительные документы и лицензии, международные контракты, описания оказываемых услуг и реализуемых товаров. Что касается языков, то здесь все еще уверенно лидирует английский, хотя китайский и немецкий уверенно наращивают свои позиции в заказах корпоративных клиентов.

Что же отличает переводческие услуги для нужд бизнеса от других переводов?

Во-первых, это особая повышенная ответственность за качество каждого слова перевода. Специалист бюро осознает, что заверенный нотариально результат его работы покинет границы Украины без возможности последующего внесения каких-либо корректировок и исправлений в переведенном тексте.

Значение точности перевода трудно оценить, ведь от него зависит, пропустят ли груз на границе, успешно ли закончатся переговоры и будет ли заключена та или иная сделка. Понимание этой ответственности придает переводчикам сил и вынуждает неоднократно перепроверять уже переведенный текст.

Во-вторых, услуги переводчиков для бизнеса, как правило, предоставляются на основе долгосрочного сотрудничества. Например, бюро переводов Mova Club (г. Киев) развивает двусторонние связи с компаниями-клиентами, в том числе и с помощью составления корпоративных «глоссариев» – то есть списков особых терминов, наиболее часто используемых в деятельности именно этой фирмы. Кроме того, к каждому клиенту — будь-то ресторан в Вишневом под Киевом или крупнейший в стране производитель, предлагающий купить сухофрукты оптом в Украине — в бюро прикреплен определенный переводчик (в некоторых случаях их несколько), который знает специфику деятельности этого бизнеса и знаком с требования к текстам этой компании. Таким образом, достигается идеальная однородность перевода и гарантируется отсутствие разночтений в понимании текста в будущем.

Киевское бюро переводов Mova Club качественно и оперативно выполняет переводы любого объема и сложности для корпоративных клиентов. Именно в этом бюро реализованы эффективные переводческие и управленческие решения, которые позволяют реагировать на все требования клиентов и предлагать качественный сервис. Неудивительно, что объем работ бюро для нужд бизнеса и компаний составляет более 60 % по отношению к заказам для частных лиц.

Что отличает специализированное агентство переводов для бизнеса в Украине:

• качественный профессиональный перевод
• ответственность по отношению ко всем устным и письменным обязательствам
• гибкость в ценовых решениях
• личный менеджер/группа менеджеров по проекту, закрепленные за компанией
• беспрекословное соблюдение сроков сдачи переведенных заказов
• полная конфиденциальность всей обрабатываемой информации.

Итак, если прямо сейчас Вы заняты поиском надежных переводчиков с английского, польского, китайского, немецкого, испанского или других языков – можно смело обращаться к менеджерам бюро Mova Club по тел. (044) 592-99-98. Здесь уделяют огромное внимание каждому клиенту и стремятся к долгосрочным партнерским отношениям. Главным подтверждением качества услуг являются постоянные клиенты бюро – среди них не только представители малого и среднего бизнеса, но и лидеры отечественного и международного рынков.