Украинская биржа фриланса Freelancehunt провела исследование, согласно которому спрос на услуги переводчиков упал на 39% за последний год из-за роста использования искусственного интеллекта (ИИ) в этой сфере. Об этом сообщает издание Forbes Ukraine.

Читайте также: «Украинцам нужно дольше работать»: замминистра соцполитики объяснила свои слова

Компании все чаще предпочитают ИИ-инструменты, так как они позволяют значительно экономить средства. Например, Ajax Systems отказалась от услуг 22 переводчиков и актеров дубляжа, что привело к экономии более $100 000 в год.

Согласно опросу Freelancehunt, 22% фрилансеров регулярно используют ИИ, а 48% — иногда. Тем не менее, не все видят в этом положительные стороны. Переводчик Тарас Кузив считает, что ИИ негативно влияет на рынок фриланса, снижая качество услуг и удешевляя труд.

Читайте также: Сезонная работа: Польша больше не привлекает украинцев

Переводы занимают пятое место по популярности на Freelancehunt, однако именно эта категория пострадала больше всего: количество заказов снизилось почти на 40%. Незначительное снижение наблюдается и в категории «работа с текстами», тогда как спрос на услуги программистов остается стабильным.

Главной угрозой для переводчиков является удешевление труда из-за доступности бесплатных онлайн-переводчиков. Клиенты все чаще ожидают, что услуги перевода будут дешевле или даже бесплатными, что создает дополнительные трудности для фрилансеров.

Ранее мы писали, где в Украине больше всего избегают мобилизации.