Практически всегда мы воспринимаем зарубежные песни по их ритму, а слова даже не пытаемся разобрать. Из-за этого у нас иногда создается ложное впечатление о композиции. То есть по ритму нам кажется, что она танцевальная, веселая, а на самом деле автор поет о чем-то грустном. Показателен пример с известнейшей песней Джеймса Бланта «You’re Beautiful». Люди (не только русскоязычные) считают ее невероятно романтичной, танцуют под нее на свадьбах, а в тексте, оказывается, есть слова «ты так прекрасна, но никогда нам не быть вместе».