Стартап Papercup предлагает снизить затраты производителей видеоконтента на переводчиков и актеров дубляжа. Компания разработала технологию на базе искусственного интеллекта для быстрого перевода видеороликов. Она самостоятельно идентифицирует голос оригинала и генерирует дубляж на другом языке.

Сервис пока на стадии тестирования, но уже доступен для всех желающих за 20 долларов за минуту перевода. Об этом пишет techcrunch.

Что известно

Чтобы воспользоваться услугой, необходимо загрузить свое видео или аудио в систему и выбрать желаемый язык. Далее команда Papercup проверит качество звука и запустит алгоритмы, которые быстро переведут звуковую дорожку.

Большая часть мирового видео- и аудиоконтента привязана к одному языку. Сюда входят миллиарды часов видео на YouTube, миллионы эпизодов подкастов, десятки тысяч учебных курсов на Skillshare и Coursera и тысячи часов контента на Netflix. Практически каждый владелец контента пытается выйти на международный уровень, но на данный момент не существует простого и экономичного способа перевода контента, кроме субтитров, — объяснил гендиректор Papercup Джесси Шемен.

Синтетически созданный перевод не сразу возвращается к клиенту. Сначала его проверяет команда носителей языка, также подключенная к платформе, чтобы убедиться в качестве результата. Таким образом качество перевода контролируется самой компанией и позволяет собирать данные для улучшения алгоритма.

Papercup уже сотрудничает с частными клиентами и несколькими крупными компаниями. Среди них Sky News и Discovery, а также популярный YouTube-канал DIY Creators. По подсчетам стартапа, за последние 12 месяцев более 80 миллионов человек посмотрели видеоролики, переведенные с помощью их системы.

Источник: 24tv.ua